Esta oración aprece en español despues del texto en inglés.
Prayer for Haiti from Presiding Bishop Michael Curry
Eternal God, send forth your Sprit to encourage and strengthen the people of Haiti in these difficult times. We pray especially for those impacted by the recent earthquake. Encourage and strengthen those who help and support others. In your mercy, receive the souls of those who have died; comfort their families and loved ones. Surround with your presence the sick and suffering. Aid the work of those who still search and rescue. Empower the medical and aid workers and all who labor to heal.
Likewise, inspire and empower the resolve of the nations and peoples of the world to be your instruments of help and healing. Stir up the might of your love and compassion among the nations to rally resources and stay the course until the humanitarian job is accomplished. Lastly, enfold and uphold the people of Haiti—from the youngest newly born to the oldest among us—in the arms of your love and the strength of your might. This we pray in the name of Jesus Christ our Lord, amen. The Most Rev. Michael Bruce Curry Presiding Bishop and Primate The Episcopal Church
----------------------------------
Dios eterno, envía tu Espíritu para animar y fortalecer al pueblo de Haití en estos tiempos difíciles. Oramos en especial por los afectados por el reciente terremoto. Alienta y vigoriza a los que ayudan y auxilian a los demás. Recibe en tu misericordia las almas de los que han muerto. Consuela a sus familias y a sus seres queridos. Rodea con tu presencia a los enfermos y a los que sufren. Apoya a los que aún realizan labores de búsqueda y rescate. Da tu poder a los médicos, a los socorristas y a todos los que ayudan a sanar.
Asimismo, inspira y fortalece la determinación de las naciones y pueblos del mundo para que sean tus instrumentos de ayuda y sanación. Despierta la fuerza de tu amor y de tu compasión entre las naciones para que reúnan recursos y mantengan el rumbo hasta que se cumpla la labor humanitaria.
Por último, envuelve y sostén al pueblo de Haití - desde el más recién nacido hasta el más anciano - en los brazos de tu amor y en la fuerza de tu poder. Te lo pedimos en nombre de Jesucristo nuestro Señor, amén.
El Reverendísimo Michael Bruce Curry
Obispo presidente y primado
La Iglesia Episcopal